Your Ultimate Likes and Limits questionnaire sounds really interesting, and I can understand why you'd want to move it onto your own website. If you're looking to create a custom webpage for this, there are definitely a lot of frameworks out there that could help make the process easier.
One that comes to mind is
Magento PWA development. It's a framework that's specifically designed for building e-commerce websites, but it can also be used for other types of sites as well. It offers a lot of flexibility and customization options, so it might be worth checking out if you're interested in exploring different frameworks.